Yes you can as long as both paints are the same type, latex over latex.  The only problem is it might take 2 coats and make sure the first coat is properly dry before adding another coat.