Pre-seal with a stain conditioner to slow down penetration and give you sometime (a few seconds) to wipe up any mistakes, use an artist brush for the lettering and be careful with all staining.

You can also use gel stains to get more help with controlling where the stain goes.