The best thing to do is buy more paint. Any changes you make will not be repeatable and paint is relatively inexpensive.

To answer your question, take a gallon of white paint and add small amounts of yellow to it.

OR……….. Go to a paint dealer and choose a color strength less than half of your first color and you will probably be happy. Yellows multiply in intensity.